1 00:00:44,500 --> 00:00:47,620 Nous y sommes, monsieur... et juste un coup d'oeil. 2 00:00:47,940 --> 00:00:49,420 Oui, c'est bien. 3 00:00:49,540 --> 00:00:51,020 Super. 4 00:00:59,340 --> 00:01:02,020 Droite. Je vais t'enlever ça. 5 00:01:08,540 --> 00:01:10,100 Gardez la monnaie. 6 00:01:24,260 --> 00:01:25,940 Hum... 7 00:01:26,300 --> 00:01:29,780 - Alors, vous avez déjà pris votre décision, monsieur ? - Mmmm... 8 00:01:53,020 --> 00:01:54,700 Oui, celui-là. 9 00:01:57,900 --> 00:02:00,260 Mettons ça sur vous, alors, monsieur. 10 00:02:05,540 --> 00:02:07,340 À ce moment-là, maintenant... 11 00:02:10,220 --> 00:02:14,700 Juste une coupe, alors, monsieur. Juste... avancez un peu, monsieur. 12 00:02:18,300 --> 00:02:19,980 Et voilà. 13 00:02:22,540 --> 00:02:24,100 Allez-y, monsieur. 14 00:02:24,180 --> 00:02:26,580 Suzie, réponds à ça, veux-tu s'il te plaît, mon amour ? 15 00:02:26,660 --> 00:02:28,460 Excusez-nous une minute. 16 00:02:29,100 --> 00:02:30,860 Suzie ! 17 00:03:12,820 --> 00:03:15,380 Désolé, puis-je partir Jamie ici avec toi ? 18 00:03:15,420 --> 00:03:17,580 Seulement, j'ai laissé mon sac à main dans le magasin. 19 00:03:17,660 --> 00:03:21,020 Fais-lui juste une bonne coupe de cheveux. tu veux ? Sois sage, Jamie ! 20 00:04:23,540 --> 00:04:25,180 Ta-daa ! 21 00:04:52,620 --> 00:04:54,220 Ce ne sera pas long. 22 00:04:59,980 --> 00:05:01,380 Eh bien... 23 00:05:19,900 --> 00:05:22,020 Ouais... Ouais, super ! 24 00:05:22,140 --> 00:05:24,540 Merci. 25 00:05:27,700 --> 00:05:29,940 Je l'ai trouvé. J'ai eu vraiment de la chance. 26 00:05:31,540 --> 00:05:33,340 C'est bon. Gardez la monnaie. 27 00:05:33,420 --> 00:05:35,060 - Dis merci. - Merci. 28 00:05:35,140 --> 00:05:37,380 - Merci! - Merci beaucoup. 29 00:05:38,140 --> 00:05:39,220 Bonjour? 30 00:05:40,460 --> 00:05:43,860 Attends, je ne t'entends pas. Attends... Attends une minute. 31 00:05:44,740 --> 00:05:47,540 Oh, désolé pour ça. 32 00:05:47,820 --> 00:05:50,020 Suzie est habituellement là le mardi. 33 00:05:52,060 --> 00:05:53,580 Deux minutes. 34 00:05:54,140 --> 00:05:56,380 - Bonjour, Derek. - Bonjour. 35 00:06:07,940 --> 00:06:09,780 D'habitude s'il te plaît, Derek. 36 00:06:25,700 --> 00:06:27,380 J'étais le premier. 37 00:06:49,020 --> 00:06:52,540 Juste les pointes fourchues à l'arrière. Réduisez-le, voulez-vous ? 38 00:08:59,260 --> 00:09:01,940 Exact... 39 00:09:38,620 --> 00:09:40,620 Gardez la monnaie. 40 00:09:58,060 --> 00:10:01,740 - Quelle journée ! - Merci, Derek. Très agréable. 41 00:10:01,980 --> 00:10:03,420 Roger ? 42 00:10:03,860 --> 00:10:05,220 Roger ! 43 00:10:05,340 --> 00:10:07,300 - Droite. Où est-il ? - Waouh ! 44 00:10:07,540 --> 00:10:08,860 - Où est-il ? - Quoi? 45 00:10:08,940 --> 00:10:11,700 - Comment tu appelles ça ? - Mais j'aime ça ! 46 00:10:11,820 --> 00:10:13,380 - Tu n'aimes pas ça. - Je fais. 47 00:10:13,460 --> 00:10:15,300 - Tais-toi, Jamie. Écoute... - Hé ! 48 00:10:15,380 --> 00:10:18,500 - Ma queue de cheval ! - Il ressemble à un singe ! 49 00:10:18,580 --> 00:10:20,260 - Ne crie pas. - Excusez-moi! 50 00:10:20,420 --> 00:10:22,780 Savez-vous combien de temps il m'a fallu pour faire pousser ça ? 51 00:10:22,900 --> 00:10:28,220 Deux ans, et ton homme a été coupé ça s'éteint en moins de deux minutes ! 52 00:10:29,140 --> 00:10:31,100 Avez-vous vu ça ? 53 00:10:32,220 --> 00:10:33,740 Monsieur. 54 00:10:37,620 --> 00:10:39,980 - Es-tu devenu fou ? - Vous dites... 55 00:10:40,100 --> 00:10:42,020 Votre assistant, où est-il ? 56 00:10:42,180 --> 00:10:44,740 Derek, quel que soit ton nom... 57 00:10:49,620 --> 00:10:53,220 Venez. Venez, venez, venez ! 58 00:11:18,860 --> 00:11:21,340 Venez, venez, venez... 59 00:11:21,460 --> 00:11:23,900 Asseyez-vous. Stable... 60 00:11:39,980 --> 00:11:43,249 J'aurai environ... une heure. 61 00:11:43,420 --> 00:11:45,700 Vers 15h15, d'accord ? 62 00:13:05,540 --> 00:13:08,060 - Tu veux y aller ? - Oui s'il vous plait. Merci. 63 00:13:29,380 --> 00:13:30,740 Un autre ? 64 00:13:32,300 --> 00:13:33,620 Merci. 65 00:14:05,500 --> 00:14:07,020 Bravo, monsieur. 66 00:14:07,140 --> 00:14:08,420 Merci. 67 00:14:30,500 --> 00:14:32,380 Merci beaucoup. 68 00:14:58,820 --> 00:15:00,740 Hé, hé, hé. 69 00:15:06,460 --> 00:15:07,980 Non! 70 00:15:29,020 --> 00:15:31,620 Je suis vraiment désolé, je suis en retard, Je suis resté coincé dans les toilettes. 71 00:15:36,380 --> 00:15:38,940 - Un nom, s'il vous plaît ? - Luc. 72 00:15:39,020 --> 00:15:42,420 Merci, Luc. C'est un adorable chien. 73 00:15:42,500 --> 00:15:45,660 - Coquelicot. - Coquelicot. Joli chien. 74 00:15:45,780 --> 00:15:46,900 Haricot. 75 00:15:47,020 --> 00:15:48,820 Et votre animal de compagnie ? 76 00:15:50,620 --> 00:15:52,580 Allez. Allez. 77 00:16:04,380 --> 00:16:05,900 Une minute, monsieur. 78 00:16:06,020 --> 00:16:09,260 - Colonel, pourriez-vous venir ici ? - Il faut y aller. 79 00:16:09,380 --> 00:16:12,180 - Pouvons-nous permettre cela ? - Il faut vraiment commencer ! 80 00:16:12,260 --> 00:16:13,820 Allez, allez, allez ! 81 00:16:20,420 --> 00:16:24,820 Très bien, taisez-vous s'il vous plaît... 82 00:16:25,180 --> 00:16:26,580 Calme ! 83 00:16:27,460 --> 00:16:29,780 L'épreuve d'obéissance. 84 00:16:37,940 --> 00:16:39,540 Reste... 85 00:16:39,700 --> 00:16:42,860 Reste... Reste. 86 00:16:42,940 --> 00:16:44,740 Ah... 87 00:16:48,820 --> 00:16:50,660 Asseyez-vous... Asseyez-vous. 88 00:16:53,100 --> 00:16:56,460 - Reste... Reste... - Ohh... 89 00:16:58,020 --> 00:17:01,460 Reste. Asseyez-vous, Polo, asseyez-vous. 90 00:17:03,020 --> 00:17:06,140 Reste... Reste... 91 00:17:09,940 --> 00:17:12,660 Non, reviens, reviens ! 92 00:17:19,780 --> 00:17:21,620 Vous êtes assis là. 93 00:17:21,860 --> 00:17:23,580 Oh, Teddy. 94 00:17:27,860 --> 00:17:30,420 Asseyez-vous, asseyez-vous... 95 00:17:37,900 --> 00:17:39,500 Reste... 96 00:17:41,660 --> 00:17:43,260 Reste... 97 00:17:44,620 --> 00:17:46,420 Reste... 98 00:17:51,780 --> 00:17:53,220 Oui ! 99 00:18:06,740 --> 00:18:08,540 Ne mange pas de saucisse ! 100 00:18:18,340 --> 00:18:22,460 Maintenant, ne mange pas de saucisse ! Ne mange pas de saucisse... 101 00:18:23,380 --> 00:18:25,620 Oh non, Angus ! 102 00:18:37,420 --> 00:18:39,060 Non... 103 00:18:39,500 --> 00:18:40,900 Non ! 104 00:18:52,020 --> 00:18:54,100 Vas-y, Willy ! 105 00:18:54,220 --> 00:18:57,460 Vas-y, Willy ! Vas-y, Willy ! 106 00:19:09,260 --> 00:19:12,460 Angus! Angus! 107 00:19:25,340 --> 00:19:27,900 Nounours ! Nounours ! 108 00:19:51,020 --> 00:19:52,820 - Bien joué. - Merci 109 00:19:54,660 --> 00:19:56,620 - Bien joué. - Merci 110 00:23:41,700 --> 00:23:45,220 Tout le personnel. Le personnel s'entraîne maintenant sur le quai quatre. 111 00:24:22,340 --> 00:24:23,820 Hourra! 112 00:24:26,540 --> 00:24:28,020 Ohh!